近代中越艺术交流研究

韦韵瑶

【摘要】本文从近代中越艺术交流的背景入手，对近代越南艺术对中国的影响和近代中国艺术对越南的影响进行了详细分析，提出这种艺术交流的重要意义。

教育期刊网 http://www.jyqkw.com
关键词 中国 越南 艺术交流

中国和越南是邻国，自近代以来就有着非常频繁的交往。作为两国交流重要内容的艺术交流在两国交往中扮演着重要角色。艺术上的交流必然会带来经济的交流，实现艺术上频繁的交流是两国共赢的重要基础，因此对其展开研究有着重要意义。

一、近代中越艺术交流的背景

1、优越的地理位置

中国和越南是邻国，近代以来，两国无论是在官方还是民间都有非常密切的联系，政治上的交流为艺术交流提供了前提条件。另外一方面，中越两国在近代的民间交流更加密切，这主要是因为越南和我国的地理接壤点位于我国西南方，离我国的政治首都比较远，所以当地人大多都是自发与越南交往；再加上两国的语言可以互通，所以民间走动比较频繁。

2、相似的历史遭遇

自鸦片战争以来，我国遭受了西方列强的侵略，大量的土地被占领，从《南京条约》到《马关条约》、《辛丑条约》，我国慢慢沦为半殖民地半封建社会。为了反抗外国侵略，我国组织了全民族抗战，并取得了巨大胜利。

与中国很相似，越南位于东南亚，并且是一个小国，在近代也遭遇了西方列强的侵略，自己的国家受到了欺辱，越南人民为了反抗外国侵略也组织了全民族抗战。

通过以上分析可以看出，两国在近代有着比较相似的历史遭遇，这就为两国的艺术交流奠定了历史条件。

3、民族交往的推动

因为中国和越南是邻国，所以在我国西南边境与越南接壤的地区，很多民族和越南一样，他们有着共同的语言、文化、民族传统，甚至很多越南人是中国人迁移过去的，这样就为两个艺术交流奠定了民族基础①。每个民族都有自己的传统节日，当我国西南边境地区举行盛大的民族晚会时，自然会吸引大批越南民众参加，从而加深了两国边境人民的感情。

二、近代越南艺术对中国的影响

1、近代越南艺术

近代越南人民创造了丰富的文化艺术，并且这些艺术有着很顽强的生命力，在近代抵抗了西方列强的同化②。越南艺术最初是其君主专制统治下的封建艺术，但是由于封建制度遭到了越南人民群众的抵抗，所以民间艺术得到发扬，民族文化进入一个崭新的阶段。

越南艺术有着很浓的民族特色。从建筑方面来看，雕刻和装饰艺术比较发达，同时也反映了人民安逸的生活，比如著名的笔塔寺的“千手千眼佛”就是其中很有代表性的雕刻艺术，展现了人民的智慧。从歌舞等方面来看，越南歌筹是其中很有代表性的一种歌舞，最初是越南宫廷的歌舞，后来演变为民间庙会或者节日的一种庆祝方式，在越南的很多村寨都会凑钱搭戏台来表演。从绘画来看，越南有非常著名的肖像画和宗教画，并把这些画绘制在各种木板、丝绸上，色彩鲜艳、耐用性强③。越南的民族绘画都取材于人民的日常生活，有着很浓的民间风格，反映了越南人民的生活和历史，包括军事战争、家长里短等。因此，近代越南艺术是丰富多彩、充满特色的，有着很浓的民间特点，在民间流传很广。

2、近代越南艺术对中国的影响

经过民族交往、贸易往来等，越南艺术传入我国，对我国的艺术产生了很深的影响。比如越南近代的建筑艺术包含各种磨漆制品和磨漆画，这种构造对我国的建筑也有很大影响，在我国西南地区（广西、云南）很多地方至今可以看到，他们的建筑都使用胶漆装饰，特别是一些贵重的亭台楼阁更是如此。

另外一方面，近代越南的绘画经常放在丝绸、木板上，起到很大的装饰作用，而这些丝绸、木板都作为越南的土特产品输往中国，越南绘画通过这种贸易在中国广为流传，不仅在西南地区，在中国其他地方也产生了很大影响，内地很多人开始模仿这种绘画形式。

越南的歌舞在中国也产生了很大影响，主要还是通过民间的交往。上文提到我国西南地区和越南有着很深的民族渊源，很多民族都有着共同的节日，所以当我国西南地区庆祝民族节日时，越南的人民群众会带着自己的歌舞来参加，这样就使越南民间歌舞传入中国。

三、近代中国艺术对越南的影响

与越南相比，中国的文化博大精深，有着五千年的文化，并且也是唯一一个没有灭绝的四大文明。从建筑方面来看，中国的建筑经过几千年的发展，已经形成了自己的风格，以大气、庄重为主④；从歌舞方面来看，我国的歌舞也是起源于宫廷，后来流传到民间，并且每个地域都有属于自己本民族的歌舞，特别是多民族聚居地的西南更是如此⑤；从绘画方面来看，我国古代画家数不胜数，很多著作流传于世，在民间也有非常丰富的绘画题材。

近代中国虽然遭到了西方列强的侵略，但是本民族的文化依然得到发展，没有流失，这也为传入越南奠定了基础。中国艺术传入越南是通过多种方式进行的，不仅有民间的民族互动，还有官方的传播，中国在近代经常会派一些演出团到越南，也深受越南人民的喜爱。

相比较越南，近代中国对其影响更大，特别是在歌舞、绘画、建筑等方面。越南的很多戏曲都是受到中国戏曲的影响，因为近代中国很多剧团到越南演出，观看这种演出也成为越南人民生活的重要内容⑥。

越南有着从剧、嘲剧等形式，都是来自于中国京剧的影响⑦。从从剧来看，主要内容来自中国的四大名著，并且演员穿的衣服、用的道具都和京剧很相似，所以从根本上来说，越南的从剧来自于中国京剧。嘲剧也是越南人民非常喜爱的剧种，这种剧种主要是受从剧的影响，在农民中比较流行。嘲剧的表演形式丰富多彩、异常活泼，演员甚至可以和观众进行互动，同时也反映了劳动人民对封建统治的嘲讽，所以这种意图和京剧很相似，从根本上来分析，也是深受中国京剧的影响。改良戏也是越南南部比较流行的一种剧种，也是在越南从剧、嘲剧的基础上发展起来的，并且内容包容万象，有时还启用越南比较传统的题材，有时采用了中国的传统剧目。

不仅在戏曲上，越南在歌舞上也大量借鉴了中国歌舞的内容，比如越南的民歌非常丰富，旋律也很优美，主题包罗万象，其中有很大部分是反映越南人民爱情的，同时也有反映越南人民坚强的斗争精神。在乐器方面，中国对越南也有很大影响，比如中国使用的琵琶、笛子、三弦等乐器，经常可以在各种表演中见到。

在建筑方面，中国建筑艺术对越南近代建筑也有很深的影响，在现代仍然可以在越南看到中国建筑艺术的烙印。比如越南有非常著名的文庙，其建筑风格就是模仿中国的孔庙，文庙的文湖、文池等方面的建筑风格都是中国式的。越南近代的皇城也是模仿中国故宫的风格，从总体上体现了对称性。

中国艺术流传到越南地区，很大一部分是受到中国逃难者的影响，主要是因为明朝的大量抗清官员失败后逃到了越南，他们在越南的华侨地区开辟新的生活区，同时也将中国的艺术带到了越南，目前在越南依然可以看到充满中国明朝风格的建筑，并享有“海外中华”的美誉。

四、近代中越艺术交流的意义

艺术交流是两国文化交流的一部分，也为两国文化交流提供了前提和基础，促进了两国文化的交往，为两国文化艺术繁荣奠定了重要基础。其次，艺术交流必然会促使民族往来加强、民间交流频繁，所以艺术上的交流会带来两国经济上的合作，为两国经济发展做出重要贡献，特别是西南边境地区更是如此。再次，中越两国的艺术交流为两国人民的深厚友谊做出了重要贡献，从近代开始，中越两国的友谊就开始在这种艺术交流中加深。最后，中越两国近代的艺术交流在抵抗外来侵略的时期也没有停滞不前，这也反映了两国人民在文化上抵抗西方列强的同化，保持自己民族特色的本质。

在经济上中越两国已经受惠于中国——东盟自由贸易区，两国互相取消了关税壁垒，经济上互动更加频繁，并且两国在商品方面有着很大的互补性，所以经济上的往来是双赢。经济上的交流必然会带动文化艺术上的交流，而文化艺术上的交流也会促进经济交流更加频繁，加强两国文化交流是促进经济发展、繁荣的重要前提条件。

结语

通过以上分析可以看出，中越两国在近代有着相似的历史背景、优越的地理位置、频繁的民间交往，所以中越两国从近代开始在艺术上就有着很频繁的交流，对两国的艺术繁荣有着很大意义，也为日后两国的经济交流奠定了基础，从历史经验可以看出，两国频繁的文化艺术交流是两国实现和谐发展的重要内容，应该得到发扬。

教育期刊网 http://www.jyqkw.com
参考文献

①何孝荣，《清代的中越文化交流》[J].《历史教学》，2001（11）：10-12

②文哲，《进一步加强中越理论工作者的交流与合作》[J]《. 马克思主义研究》，2001（2）：56-60

③李未醉、苏前忠，《简论古代中越音乐交流》[J].《西安音乐学院学报》，2002（4）：35-37

④方晨明，《中越民族文化交流的一朵奇葩——越南歌筹》[J]《. 云南民族大学学报(哲学社会科学版)》，2008（6）：130-134

⑤卢浩贤、崇左，《打造中越文化交流与合作优质平台》[J]《. 广西民族师范学院学报》，2011（5）：42-44

⑥赖兆年，《论21 世纪初的中越文化交流》[J]《. 湖北经济学院学报(人文社会科学版)》，2014（5）：93-95

⑦侯自强、高著华，《走向正常的中越文化交流》[J]《. 对外传播》，2012（9）：18-19

（作者单位：广西艺术学院影视与传媒学院）