论文英文摘要怎么写？

小编回答：

　　摘要是论文的重要组成部分，以提供论文梗概为目的，是一篇论文经过浓缩的精华和重要信息点，它能使读者尽可能快地掌握论文的主要内容和结果。摘要，尤其是英文摘要在促进国际交流方面有非常重要的作用。

　　翻译英文摘要时，常采用被动语态，使行文显得客观。时态一般采用一般现在时、一般过去时和现在完成时。一般现在时是使用最广泛的时态，主要用于叙述性、资料性文摘。一般过去时主要用于说明某个具体项目的发展情况。现在完成时用于介绍某个已完成的项目。

　　英文摘要的写作过程实际上就是一个将中文摘要译为英文的过程。这个过程分为两个阶段，即正确理解和准确表达。正确理解论文内容一般都不成问题，但要做到准确表达就有一定的困难。作者根据在实际工作中所发现的问题作一个总结和分析。

　　由于英汉语篇差异或思维差异，做论文摘要的英文翻译时，常出现下列一些问题

　　语法方面的错误：

　　1单复数问题由于汉语中没有单复数之分，所以习惯于汉语表达方式的作者，往往忽略英文的单复数问题。

　　2名词与动名词混用由于汉语中没有动名词，所以将汉语译作英文时常出现名词与动名词混用现象.

　　3词与词之间修饰关系不清的问题，科技本科毕业论文英文摘要，在汉语中，一个词语可能有多种词性，如:“现代化”，在汉语中它可能是名词也可能是形容词，翻译成英文时，要根据它的意思、词性，选择合适的形式来表达。除了这些问题比较普遍，究其原因，除了作者对英文单词未能全面理解外，还缺乏对词与词之间关系的认识。作者应从语境出发，正确理解要传递的意思，认真考虑单词的深刻涵义，以决定恰当的表达方式。