分析汉英差异 巧解时态考题

江苏省如皋市第一中学 徐建华

众所周知，时态题是历年高考必考题，2013年江苏卷有两题，湖南卷竟有四题之多，可见其分量之重，但此类题历来也是失分较多的部分，为什么我们的学生做了那么多的题目，最后对时态题还是把握不好呢？原因是我们汉语里没有时态。

一、分析差异、对比表达

1.我明天要去北京，并且会在那儿呆三天。

2.Jack上周在北京呆了三天，昨天刚回来。

3.我上周到北京的时候，Jack 已经在那儿呆了三天了。

4.我下周五到北京，到那时，Jack已经在那儿呆了三天了。

5. Jack 已经在北京呆了三天了。

这几句话翻译成英语就成了：

1.I will go to Beijing tomorrow，and will stay there for three days.

2.Jack stayed in Beijing for three days， and came back yesterday.

3.Jack had stayed there for three days by the time I arrived in Beijing last week.

4.Jack will have stayed there for three days by the time I arrive in Beijing next week.

5.Jack has stayed in Beijing for three days.

汉语里只有明天，上周，已经等时间状语及副词，翻译成英语却有了“will stay， stayed， had stayed， will have stayed， has stayed”等差异，同学们看看都要晕头转向，同样都是呆了三天，英语怎么有这么多的变化呢？原因就是英语里有“时态”的表现形式。

二、寻找突破、巧解考题

那我们遇到时态题是不是就束手无策呢？又该如何应对呢？大量事实证明，只要先区分好时态所属的“态”，以“态”为突破口，必能找到解时态题的捷径。为此，笔者把时态大体分为三个“态”，过去态，现在态，将来态。具体如下：

过去态：过去完成时，过去完成进行时，过去时，过去进行时，过去将来时。

现在态：现在完成时，现在完成进行时，现在进行时，一般现在时。

将来态：一般将来时，将来进行时，将来完成时。

由此可以看出，过去态里对应五个时态，现在态里对应四个时态，将来态里对应三个时态。我们在解题时先看看把它归在哪个态，然后再具体确定用哪个时态。时态题考查主要有以下几种考查方式，一种是句子中出现时间状语的，这一种较容易；另一种是主从复合句的考查；还有是对话形式的考查。如：

1.Daniel’s family ______their holiday in Huangshan this time next week. （2009安徽卷）

A. are enjoying B. are to enjoy

C. will enjoy D. will be enjoying

从next week可以判断属于将来态，由此排除A， 再根据this time即下周此时，判断用将来进行时，故选D。

再如：

2.When he ______ the door， he found his keys were nowhere. （2009湖南卷）

A. would open B. opened

C. had opened D. was to open

这是主从复合句的考查方式。根据主句he found his keys were nowhere，可以确定是属于过去态，但ABCD都是过去态，再根据句意，当他想要开门的时候，发现找不到钥匙了，如此判断出是将要开门，故用过去将来时，而would do不可用在从句中，故选D。

3.Hi，let’s go skating. （2014北京卷）

Sorry，I’m busy right now. I ______ an application form for a new job.

A. fill B. have filled C. am filling D. will fill

这是对话形式的时态考查方式。根据right now，可以判断属于现在态，由此排除选项D，再根据句意，I’m busy right now是现在很忙，所以应是此时在填写申请表，故用现在进行时。选C。

4.How much do you know about the Youth Olympic Games to be held in Nanjing？

Well，the media ________ it in a variety of forms.（2014江苏卷）

A. cover B. will cover C. have covered D. covered

这依然是一道对话形式的时态考查题。从第一句话中to be held 不定式做定语可知，表示将来，所以属于将来态，ABCD中只有B 属于将来态，故答案为B。

5.The manager is said to have arrived back from Paris where he _______ some European partners.

A. would meet B. is meeting

C. meets D. had meet

这一题和以上几题有些不同，既没有时间状语，又不是主从复合句，也不是对话形式。那该如何解决呢？原来本题里出现了is said to have arrived back from Paris，我们知道不定式的完成式表示动作发生在过去，由此判断属于过去态，排除B，C 。“回来”这个动作是过去发生的，那“他在那儿会见了一些欧洲的合作伙伴”就一定发生在过去的过去了，所以用过去完成时。选D。

由以上五个例句可以看出，只要我们在分析时态题的时候，掌握了“态”势，就能缩小范围，进而快速准确地锁定正确答案。

三、记忆句型、因“时”利导

当然，英语作为一门语言学科，有它需要大量记忆的特点。有些短语和时态有一定的对应关系，记住了这些短语就基本知道了应该用哪些时态。如“It is the first time that……”这个句型“that”从句就用现在完成时；如是“It was the first time ……”这个句型就用过去完成时。再如当我们看到“by the end of”这个短语，我们头脑中对应的就是两个时态，如后面接的是表示将来的时间状语，就用将来完成时，如接的是表示过去的时间状语，就用过去完成时。例如：

6. It was the first time that two people had been selected for the award.

7. I ______ reading this book by the end of next Wednesday.

A. will finish B. will have finished

C. am finishing D. would finish

由“by the end of”后接的“next Wednesday”这个表示将来的时间状语可知，此处应该用将来完成时。

假如我们大脑中已经建立了这些短语和时态几乎是条件反射般的对应关系，那我们在做这种题时就不会模棱两可，并且直接就能选出正确答案了。可见，把握住了中西方时态差异，就如同握住了一把万能钥匙，难题之结迎刃而解。

（责任编辑：郭跃进）