阳曲方言重叠式副词研究

关键词：阳曲方言 重叠式副词 构成 句法

阳曲县位于山西省太原市北部，东临盂县，西连静乐县、古交市，南抵太原市草坪区、万柏林区、杏花岭区，北接忻州市，东北与定襄县交界，东南与寿阳县毗连。阳曲在地域上处于太原和忻州过渡的地区，其语音也具有过渡性，根据乔全生《晋方言语音史研究》中的晋方言分片示意图，阳曲方言属于晋语区五台片。

“重叠”是汉语构词和构形的主要手段，副词重叠是重叠系统中一个重要的类别。阳曲方言的重叠式形式丰富，有与普通话重叠式相同的句法功能，也有位置灵活、有标记成分等自身特点。文章从构成形式、句法功能、语用分析三个角度展开，其中各部分不同程度地涉及了与普通话的比较。

一、构成形式

阳曲方言中副词重叠的构成形式主要有“AA（地）式、ABB（地）式、AABB（地）式”三种。

词语重叠的基础形式，简称基式。

（一）AA（地）式

根据基式的词性可以分为两种类型。

1.基式是单音节副词“A”，本身可以作副词，重叠后的副词与基式意义相同。

偏——偏偏（地） 将——将将（地） 整——整整（地）

足——足足（地） 白——白白（地） 早——早早（地）

（1）叫你走大路么，偏偏地要黑天半夜走外那小道儿小路去。

（2）你这阵儿才寻人家，人家将将地走咧。

（3）这回装修整整地用咾二十天。

（4）我爸骂咾我足足地半个小时。

（5）闹弄咾半天时间就没闹对，叫人家白白地等咾半天。

这类词中的基式“A”除了“足”需要加动词“有”之外，大多可以单说（如“偏”“将”“刚”），可以跟重叠式互换，互换后句子的基本意思不变，只是在程度上有轻重深浅之分，重叠后的副词程度加深、语意加重。如：“他在北京住咾整两个月咧。”重叠后说成“他在北京住咾整整地两个月咧。”语气明显加重，强调住得时间很长。

2.基式是单音节名词或形容词“A”，本身不可以作副词，重叠后的副词与基式意义不同。

明——明明（地） 活——活活（地）

款——款款（地） 好——好好（地）

（6）明明地我就是从外儿那儿过了一下，他非说是我把他的杯子戳倒来。

（7）宰这碗烧烫得不行，你先款款地放下哇。

（8）真是谁家养的像谁家，这娃娃活活地他老子爸爸。

（9）好好地嫑欺负人，闹得妈妈心烦得不行。

一般而言，非重叠式副词侧重于书面语，重叠式多用于口语。这类用法多用来表示程度加重和语气加强。如“偏偏（地）”相对于基式“偏”更强化了说话人的语气，也加深了感情色彩和表达程度。

（二）ABB（地）式

1.可好好/正好好

二者意思相近，是由副词“刚好/正好”重叠后一个字“好”演变而来的，方言中不说“刚好好”，只说“可好好”，且“可”读去声，都表示刚刚好。

（10）我的脚穿这对鞋可好好/正好好。

（11）今天可好好/正好好赶上最后一趟车，看来载这运气还不赖咧。

（12）可好好地，他刚进咾教室，老师就开始点名。

（13）他来得可好好，一进教室，老师就开始点名。

2.偷悄悄

“偷”和“悄”都有为了（行动）不让人知道，尽量声音小、动作缓的意思，二者属于近义词。普通话重叠式表达有“偷偷（地）”或“悄悄（地）”，而在阳曲方言中，可以用“偷悄悄”来表示，更加强调声音或动作的轻缓和隐蔽。

（14）那个娃娃趁他妈妈睡觉，偷悄悄地跑出来在院子里一个人耍玩咧。

（15）你嫑觉得你偷悄悄地做下的事我就不知道。

（三）AABB（地）式

“AABB（地）式”的基式是“AB”，且“AB”可以成词，根据基式与重叠式表义是否相同，可以分为两类。

1.基式与重叠式表义相同

时时刻刻 好好赖赖 将将就就 多多少少

（16）不管走到哪，时时刻刻记住你爷爷对你说的话。

（17）管它好好赖赖，先把这个事将就完，不应让别人看咾咱家的笑话。

（18）这次还将将就就地能拿上个三等奖咧。

（19）这志愿报的，还算不赖，多多少少有你妈的功劳了。

这类词是由基式“AB”重叠变化而来，“AB”本身可以作副词，甚至可以直接替换句中“AABB式”的位置，比如，第二句可以说成“管它好赖，先把这个事将就完，不应让别人看咾咱家的笑话。”该句和原句语义差别不大，只是重叠式副词语气更加强烈，表达了说话者对当事人衷心的劝告和安慰。

2.基式与重叠式表义不同

自自然然 结结实实 大大方方 实实在在

（20）人家问你为甚么啦没去顿的时候咾，你就自自然然地说因为甚就行。

（21）他这次又结结实实地日哄骗咾我一次。

（22）女娃娃家长大咧，不能老是那么羞头掩面地，碰见亲戚就大大方方地打个招呼。

（23）实实在在地，他和咱家还沾点儿亲了他和咱家有亲戚关系。

这一类型副词是由基式“AB”重叠演化而来，与副词“AABB”形式相比，基式“AB”的表义范围更广。比如，“自然”除了有副词义、表示人的处事状态以外，还可以表示大自然；同样，“结实”既表示物体的牢固的牢固程度，又表示程度，义近确确实实、实打实；“大方”既表示对财务的不计较，也可以作副词表示行为举止自然、不拘束；“实在”一方面表示人做事扎实、地道，另一方面也作副词，表示确实地、毫无疑问地。

二、句法功能

（一）句中位置和所作成分

阳曲方言中重叠式在充当状语时，既可以紧跟被修饰语，用于句中，如“答应咾人家就好好地给人家闹完”；可以放在句首，作句首状语，多为“AABB（地）式”，如“实实在在地，他和咱家还沾点儿亲了”；甚至可以放在句尾，充当补语，补充修饰前面的动词，如“那个事他就知道么明明地”“这件衣服买得可好好”，普通话中几乎没有副词置于句尾的情况。

1.AA（地）式

阳曲方言：他刚刚地才走咾么，你有甚做的来？

刚刚地他才走咾么，你有甚做的来？

普通话：他刚刚走了，你有什么事来着？

2.ABB（地）式

阳曲方言：你回来得可好好/正好好地，我刚做下饭。

可好好/正好好地你回来得，我刚做下饭。

普通话：你回来得刚刚好，我刚做好饭。

阳曲方言：他倒偷悄悄地先走咾么！

偷悄悄地先走咾么他倒！

他先走咾么倒偷悄悄地！

普通话：他倒先偷偷走了。

3.AABB（地）式

阳曲方言：看兀一个讨吃的栖惶的，多多少少地咱给上口吃的哇。

普通话：看那个乞丐那么可怜．咱多多少少给他点吃的吧。

（二）标记成分

阳曲方言中，重叠式副词多作状语，其标志性成分是附加后缀“地”，有的副词可以不带后缀，但是口语中带“地”的数量远大于不带的。其中，作状语时，以“地”为标志，例如“把碗款款地放下就行”；作补语时，以“得”为标志，多用于“ABB（地）式”中，例如“这顿饭做得可好好（够吃）”。

普通话中，重叠式副词加标记成分的情况比较少，一般紧跟动词，例如“老师足足骂了我半个小时”，不必像方言一样在“足足”后面加“地”。

重叠式副词带标记成分“地”或“得”，更加凸显了其前面副词的描摹性，从而加强了副词整体对中心语的修饰作用。

三、语用分析

重叠式副词单说时，语义特征不是非常明显，只有在语境中才能凸显其语义。一般而言，重叠式副词多用在人与人之间的谈话中，口语特征鲜明，副词后习惯加后缀“地”也恰恰说明了这一特点。有时，说话人和听话人话题的对象是第三者或者共同熟知的事情，这就使得重叠式副词的使用带有非常强烈的个人倾向，往往以祈使句或陈述句的形式出现，白话色彩浓重。如“这娃娃一下也不听说听话，活活地往死起你自称了”“不要想的偷悄悄地做个这闹个那，别以为我们甚也不知道”。在自然语流中，重叠式副词语调往往会拖长，突出感情色彩。

四、结语

阳曲方言重叠式副词种类丰富，主要有“AA（地）式、ABB（地）式、AABB（地）式”，与基式相比，语气加重，强调意味更浓；除了有和普通话重叠式副词类似的用法之外，还有自身句中位置灵活等特点；多用于陈述句和祈使句，具有明显的个人倾向和白话色彩。

参考文献：

[1]乔全生.晋方言语音史研究[M].北京：中华书局，2008.

[2]李媚乐.副词重叠与重叠式副词[J].辽宁大学学报（哲学社会科学版），2005，（3）.

[3]高晓莉.灵石方言副词重叠式的研究[J].晋中学院学报，2016，（4）.

（韩旭娇 山西太原 山西大学文学院 030006）