网络流行语“我也是醉了”的模因考察

赵帅妮 吴 芳

摘 要：近来，“我也是醉了”在微博、微信、QQ等社交媒体网络上迅速走红，成为众多青年人争相模仿和追捧的口头禅。“我也是醉了”的形成实际上源于“醉”的词义复辟；其主观化色彩浓厚的流行语义是在“S+评注副词（+判断词）+V/A”构式的压制下产生；它具备强势模因的特征，因而能够迅速得以扩散和流行。

教育期刊网 http://www.jyqkw.com
关键词 ：“我也是醉了” 词义复辟 模因论 流行机制

近来，“我也是醉了”在微博、微信、QQ等社交媒体网络上迅速走红，成为众多青年人争相模仿和追捧的口头禅。它最初是在DOTA解说中出现（DOTA是一款电子竞技游戏，是Defense of the Ancients的简称）。从事解说DOTA游戏的人在网络视屏上向玩家解说游戏，如果遇到猪一样的队友，不能理解他的行为，也不愿再多说什么，只好装糊涂，说一句“我也是醉了”相当于“我也是糊涂了”，蕴含嘲讽之意。为什么“醉”能产生这样的言外之意呢？笔者将从语义溯源、语义新解及流行机制几个方面对这一流行句式进行探讨。

一、语义溯源

根据《实用古汉语大词典》[1]的注释，“醉”有如下义项：

1.因喝酒过多或药物等作用以致神志不清或失去知觉。

《韩非子·说休》：“醉寐而亡其裘。”

2.糊涂。《楚辞·渔父》：“众人皆醉我独醒。”

3.极端喜爱。《庄子·应帝王》：“列子见之而心醉。”

4.用酒浸泡的东西。如：醉枣。

根据《现代汉语词典》（第六版）[2]的注释，醉”有如下义项：

1.表示饮酒过量，神智不清，如：醉汉/喝醉了/醉得不省人事。

2.沉迷，过分爱好。如：心醉、陶醉/这美妙的音乐，我的心都醉了。

3.用酒泡制（食品），如：醉枣/醉蟹/醉了几条鲤鱼。

可见数千年来，除了“糊涂”义，“醉”的基本义项显示较大的稳定性。笔者从国家语委现代汉语语料库中检索了748条含有“醉”字的语料，各义项的分布情况如下：

其中，表示“糊涂”义的仅有1例，即“你大概是被她的几句甜话灌醉了，吃了亏你才会醒。”这里“醉”作为语素，在词组中虽可视作“饮酒过量、神志不清”，但其复合而成的语词在语境中意义却整体引申为“糊涂”。《故训汇纂》[3]关于“醉”的解释有一条便是“昧于危亡曰醉。《楚辞·渔父》：‘众人皆醉我独醒。’蒋骥注。”

由此看来“醉”表示“糊涂”义古已有之，只是到了现代汉语中，“糊涂”义几乎消失殆尽。网络流行语“我也是醉了”的流行，实际上是“醉”的“糊涂义”的一次“词义复辟”。词义复辟作为流行语产生的一个重要方式，用老壶装新酒，使那些曾经消散于历史尘埃中的古旧词义在新时代又焕发生机，成为许多新词新语的构词理据。

二、语义新解

2014年9月12日《中国好声音》第三季中杨坤隔空表白邓紫棋，邓紫棋微博回复：我真是醉了。2014年10月1日网络红人奶茶妹章泽天否认嫁刘强东，微博回应“上学期间翘课去巴西结婚，也是醉了”。2014年10月11日北京出现重雾霾，光明网的新闻标题“北京今晨再现重雾霾，网友：真的是醉了（组图）”。网民们似乎一夜之间突然张口不离“我也是醉了”，或者是它的变式，如“看完我也是醉了”“我真是醉了”“我算是醉了”“我简直是醉了”“也是醉了”“醉了”等。许多网民迷惑了，“我也是醉了”到底是个什么意思？在百度上检索“我也是醉了”，出现最多的就是“我也是醉了”是什么意思、出处是哪里等。作为网络语的新宠，“我也是醉了”到底具有哪些新的语义特征呢？（以下语料皆来自新浪微博）

首先，语义内涵发生变化。“我也是醉了”的字面意思是“我因为饮酒过量而神智不清”。在网络中的语义是指对他人的行为、事件不能够理解，但也不愿做过多的了解，只好装糊涂，适用语境多样。

可以是对他人的荒谬行为、事件不理解，且不想再进行沟通交流，主要表达一种不满、嘲讽的情感。例如：

（1）九月份本来说要结婚了，他爸一听就立马坐飞机来，经过两天的父子交心，他死了心的不结了！他爸满面笑容，一边跟我搞好关系，一边劝他别跟我结婚。我也是醉了。（2014年10月5日 来自新浪微博：北美吐槽君）

这是表达了对他爸的行为的不理解和不满。

可以是对奇葩、新颖、奇特、搞笑的行为想法或某些小概率事件的发生，不能理解，表达一种惊奇、不可思议的情感。例如：

（2）澳大利亚悉尼的Dee Why海滩上最近出现大量绿色“海藻蛋”。当地人对《每日邮报》称，此前从没见过这种神秘“活海藻球”。不过生物学家说了，这是一种非常罕见的海藻。这些海藻“抱团”的原因是防止自己被鱼类吃掉。海藻都这么高智商，我也是醉了！（2014年9月21日 来自新浪微博：当时我就震惊了）

可以是发生在自己身上的奇葩搞笑事，有一种自嘲的意思。例如：

（3）整天在放空?用牙膏洗完头，才发现自己其实有带洗发精，我也是醉了。（2014年9月26日 来自新浪微博：陈妍希michelle）

由于很多人在接受并运用“我也是醉了”时对它确切的语义内涵并不了解，只是通过语义联想，既然不是喝醉酒的醉，那就是沉醉痴迷的意思了。因此它的另一种网络义指沉醉、痴迷于美好的人、事、物、景中。如：

（4）尼日利亚门将恩耶马是非洲最好的门将之一，与其他门神不同，恩耶马踢球时往往是一张淡定面瘫脸，指挥后卫不吼不骂，对方攻到禁区也是扶着门柱拗造型，有如大家闺秀……淡定哥脸上淡定，心里却很风骚，喜欢调戏梅西、玩味裁判、上传淡定自拍……那风韵我也是醉了。（2014年10月2日 来自新浪微博：热门微博 ）

这种意思也多用于广告宣传标题中，表示商场折扣诱人。

其次，通过以上例句可以发现，随着语义内涵的变化，其情感色彩、适用对象也发生了变化。

感情色彩由中性变为兼容褒义和贬义。“我也是醉了”从字面意思上看是对我因饮酒过度而神智不清这一事实的陈述，是中性的。而例（1）中“我也是醉了”表达了对他爸的行为的不理解和深深的不满，蕴含嘲讽意义，是贬义的。例（4）中“我也是醉了”表达了对尼日利亚门将恩耶马的欣赏赞美之情，是褒义的。

适用对象不仅可以是人，也可以是事件。例（2）中“我也是醉了”的语境是对海藻蛋拥有高智商一事感到惊讶和不可思议。例（3）中“我也是醉了”的语境是演员陈妍希对自己所做的蠢事的一种自嘲。

为什么“我也是醉了”中的“醉”与词语“醉”的语义、感情色彩、适用对象发生如此大的变化？“我也是醉了”其实是一个构式：“S+评注副词（+判断词）+V/A”。 其变式还有“看完我也是醉了”“我真是醉了”“我算是醉了”“我简直是醉了”“我也是看醉了”等。构式中的成分“醉”与词汇层面的“醉”语义、语体、感情色彩自相矛盾。这种词义变化可以用“构式压制”来进行解释。“Goldberg 认为，构式是一种‘形式－意义’对应体（form-meaning correspondences），其意义特性不能从其构成成分中推导出来，即构式义独立于其构成的特定动词等（Goldberg 1995：1－5）。如果一个词项与其句法环境在语义上不兼容，词项的意义会遵从它所在的构式意义（Michaelis 2004：51），Michaelis提出的解决构式和词汇间矛盾而进行构式压制的‘统领原则’（the override principle）”[4]。所谓构式是一种“形式—意义”对应体，是指构式“S+评注副词（+判断词）+V/A”有一个与它相对应的句法意义，而不是从其构成成分词项“醉”中推导出来，所以当“醉”的词项意义与构式“S+评注副词（+判断词）+V/A”所表达的语义不相兼容时，“醉”的词项意义会遵从它所在的构式意义。因此当词语“醉”进入到这个主观性很强的构式当中，其语气和词义发生了变化。

三、模因论视角下的流行机制

“模因论（me metics），基于新达尔文进化论观点来解释文化进化规律的一种理论，研究模因论或模因学认为，模因是一种与基因相似的现象。基因通过遗传而繁衍，模因是通过模仿而传播。”[5]“我也是醉了”被明星大众频繁模仿、复制，在网络社交平台、新闻媒体中迅速传播，因此它就是一个模因。下面就从模因论角度论述“我也是醉了”的复制传播过程及流行机制。

“Heylighen 认为模因的复制周期可分为同化、记忆、表达、传输四个阶段。”[6]“我也是醉了”作为一个模因，其复制周期也经历了这样四个阶段。（1）同化：模因被宿主注意、理解和接受。突然有一天，人们注意到微博、微信、QQ等社交媒体上频繁出现“我也是醉了”，但是不理解意思，于是纷纷在百度、贴吧上提问，然后得到网友的回复和解释，最后接受“我也是醉了”是一个新网络流行语，意思相当于“无语”。（2）记忆：模因在宿主的记忆中停留。对新网络语“我也是醉了”的探究过程和在朋友圈中的高曝光率，加深了人们对它的记忆。（3）表达：模因由记忆模式转化为宿主能够感知的有形体，如话语。遇到适用“我也是醉了”的语境时，为追赶潮流，人们都不约而同地首选“我也是醉了”，虽然同义词还有“无语、郁闷”等。网络社交媒体如微博也组织话题“也是醉了”的造句大赛，鼓励大家多用“我也是醉了”来表述生活中让我们感到无语的奇葩事。（4）传输：提供模因表达的有形载体或媒体。“我也是醉了”在微博、微信、人人等著名的社交网络平台，以及那些有影响力、号召力的账号中高频率曝光，然后再进行点赞、转发、评论，使“我也是醉了”受到越来越多的关注。

“我也是醉了”与其他模因一样，进入了一个周而复始的复制传播阶段。而在众多模因中，为什么人们更愿意模仿、传播、复制“我也是醉了”。陈琳霞、何自然认为一个成功的模因必须具备以下全部特性或其中的一个：“实用的：语言信息实用，每个人在生活中经常可以使用的；合理的：语言信息表达出来的意义合理；时尚的：语言要有时代气息；权威的：语言信息从拥有权威、名望、魅力的人士和其他有影响的人口中说。”[4]“我也是醉了”源于DOTA游戏视屏解说。游戏解说者在游戏玩家心中是神一样的偶像，具有很大影响力和权威性；在游戏中，常会遇到嘲讽他人愚蠢行为的时候，“我也是醉了”生动形象而且又十分委婉地表现了说者的嘲讽义；由于其实用性和表达的合理性，受到众多玩家不自觉地效仿。后来“我也是醉了”传到LOL解说圈中（也是一款热门的网络游戏，是League of Legends 的简称），得到更多的网络游戏玩家的认可，并在这个圈子中不断壮大。2014年9月12日《中国好声音》第三季中杨坤为两位擅长高音的男生选择了一首邓紫棋的《泡沫》，被问原因时，直白地说：“因为我喜欢邓紫棋。”躺着也中枪的邓紫棋微博回复：“我真是醉了”。第二天，这一事件则成为一条娱乐新闻出现在各大新闻网站上。这就是名人效应，在流行语中，这些名人就是权威人士，具有非同凡响的影响力和号召力。“我也是醉了”从网游世界来到了微博世界，进入公众的视野，引起更多网民的关注，逐渐成为一个网络流行热语。2014年10月11日北京出现重雾霾，光明网的新闻标题“北京今晨再现重雾霾，网友：真的是醉了（组图）”。全国各地网民纷纷使用“我也是醉了”吐槽北京的雾霾，显示了网络流行语对网民语言选择的影响。2014年10月10日以来每周五播出的真人秀节目《奔跑吧兄弟》中频现“醉了”，女神范冰冰也成为“奔跑粉丝团”，看完第三期后在微博上说：“好吧，今晚看看节目也是醉了。”“我也是醉了”作为一个语言模因，在如此短的时间内，大范围地被人们模仿，复制、传播，正是因为它符合成功模因的复制周期和特点，它是一个名副其实的强势模因。

“我也是醉了”除了自身的特点外，还有哪些因素促使它成为网络流行语呢？“J.M.Balkin教授认为影响模因复制传播的三大因素：‘模因自身的内容’、‘人的心理因素’和‘社会生态因素。’”[7]

语言使用者在创造和使用新词语时，总是存在从众和创新两种心理。当一个新鲜的表达方式出现时，人们唯恐落后，就不自觉地进行套用模仿。很多人在朋友圈中最初看到“我也是醉了”，想模仿套用但又不懂意思，于是纷纷在百度、贴吧上求助网友。可见人们的从众之心有多么强烈。

当下微信、微博、QQ等社交平台的出现，给人们提供了一个自由平等发言的平台；改革开放以来，政府也给人们营造了一个宽松的舆论环境，尊重每一个人的言论自由。高科技和政策的支持激发了我国网民的语言创新意识和自我表达意识。因此人们对新事物有敏锐的嗅觉，并且能够迅速“据”为己有，运用到自己的语言环境中。星星之火可以燎原，每个人都可以成为“我也是醉了”的传播者，影响身边人的语言选择。从网络游戏平台到微博、到报纸、到电视、新旧媒体强强联手，为“我也是醉了”提供了一个相对以往更加宽广、更加强势的传播平台。

四、结语

综上所述，“我也是醉了”的形成实际上源于“醉”的“糊涂义”复辟，可见旧瓶装新酒是创造新词新语的途径之一。而其主观化色彩浓厚的流行语义是在“S+评注副词（+判断词）+V/A”构式的压制下产生，“S+评注副词（+判断词）+V/A”这一构式赋予它适用于多种语境功能，符合语言的经济性原则。最为关键的是其自身又具备强势模因的特征，即它具有丰富的语义和富有张力的表达能力，它抓住了人们的求新求异和从众心理，它出现在网络传媒高速发展和具有宽松自由舆论环境的新时代，因此“我也是醉了”能够迅速得以扩散和流行。

注释：

[1]徐豫生，郁诚炜主编：《实用古汉语大词典》，河南人民出版社，2001年版。

[2]中国社会科学院语言研究所词典编辑室主编：《现代汉语词典》（第六版），商务印书馆，2012年，第6期。

[3]宗福邦，陈世饶，萧海波：《故训汇纂》，商务印书馆，2003年版。

[4]赵凌珺，卢植：《基于认知构式语法的构式项压制现象研究》，外语学刊，2013年，第3期，第56页。

[5]陈琳霞，何自然：《语言模因现象探析》，外语教学与研究，2006年，第2期，第108-114页。

[6]Heylighen Francis：《What Makes a Meme Successful》，Proceedings of the 15th International Congress on Cybernetics，1998年，第423-418页。

[7]Balkin J.M.Cultural Software：《A theory of Ideology》，New Haven：Yale University Press，1998年，第74页。

（赵帅妮，吴芳 湖北宜昌 三峡大学文学与传媒学院 443000）