黑龙江方言中的双音谓词的语用功能

汪淑双

（绥化学院 文学与传媒学院，黑龙江 绥化 152061）

摘 要：双音音节谓词是五四时期出现的一种新兴词，它是为了配合白话文的发展需求而产生的，因此具备一定的时代性。黑龙江方言中出现了大量的双音谓词，研究黑龙江方言的双音动词的语用功能不仅具备极高的理论意义而且对研究黑龙江历史也极有现实帮助。本文将以黑龙江方言双音谓词为研究重点探究黑龙江方言中的双音谓词的语用功能。

教育期刊网 http://www.jyqkw.com
关键词 ：黑龙江；双音动词；语用功能

中图分类号：H17　　文献标识码：A文章编号：1673-2596（2015）07-0187-02

基金项目：本文系2013年黑龙江省哲学社会科学研究规划项目成果（13E094）

方言，是语言的变体，是一种语言中跟标准语有区别的、只通行于一个地区的话。根据方言性质划分，社会方言与区域方言是其主要组成部分。社会方言是仅就某一特定的社会群体而言的，不同的社会群体有着不同的社会方言。在社会发展的历史进程中，各个群体组织成员由于扮演的社会角色不同和社会差异的不同而出现了共通的社会语言，这便是社会方言。区域方言则是由于空间的区别，生活在不同区域内的民众会拥有属于自己生活需求的一套语言，这便是区域方言。黑龙江方言不仅包括社会方言，同时也包括区域方言。由于黑龙江特殊的地理位置和社会习惯，形成了特有的方言形式，黑龙江方言中带有了诸多的双音词便是黑龙江方言的特点之一。

双音词就是在原来单音词的前面或后面加一个同义词或近义词，合成一个双音词（原来的词作为语素之一）。一般来说，古代单音词居多，一个字就相当于一个词，现代双音词居多，这是古今汉语在词汇方面一个显著的不同。但是在黑龙江方言中存在着诸多的双音词，而这些双音词又以动词居多。这些双音词在黑龙江区域人民生活实际中起着重要的交际作用和社会功用。本文将以黑龙江方言中具备代表性的双言谓词来探究黑龙江方言中的双言谓词的语用功能。

一、黑龙江方言双音谓词在语体上的语用功能

所谓语体即是人们在社会生活实际中，由于交际目的、空间、内容的不同，而要出现与之对应的语用体裁。因此，根据双音节动作谓词在不同语体中的出现情况，大体上可以一看出黑龙江方言中的双音谓词在语体方面的语用功能。双音谓词在语体上的语用功能主要表现为为：口语语体、书面语体、事务语体、政论语体、科技语体等。黑龙江方言双音谓词在语体上主要表现为其口语语体的语用功能。

以楞做后缀的双音谓词多表现出其口语语体色彩，如：

霸楞：胡乱蹦跶。气死我了，刚擦好的地，他硬是给我~那么邋遢。

白楞：翻白眼看，多运用为内心不满意、不舒坦。一听说我要抢他东西吃，就~我好久，贼不乐意的。

拨(bu)楞：(1）追打，赶走。那狗挺横的，他就拿一棒子~，硬是把那狗玩意儿赶跑了。（2)摇头晃脑，表示对提出的意见不满意。我把他拉了一下，这家伙可劲地~，说:“你想干什么，拽我有啥用!”(3)为了使客体发出震动，主体通过手指或者其他物体敲打、来回拨弄。等我去看他时，他正在~他的小吉他呢。（4)任人差遣。你说你当这个一官半职有啥意思啊？你带的那几个虾兵蟹将你都~不了。拨楞也可以说成“拨拉”、“拨唆”。

糊楞：欺骗；蒙混。你这话能~了别人可~不了我。

焦楞：烧焦。他在灶坑口儿吹火，不小心叫火烧~一撮头发。

架楞（也可以说成“架拢”）：(1）用了很大的力气才能够得到。他那个破玩意废了我好大的力气，终于叫我给~来了，可把我累死了。(2)主体受到客体群体的推举，但是其形式并不正规，大有戏谑之意。不管他愿不愿意，反正他被我们推举~出来当我们的工会主席。(3)用夸赞或者怂恿的方式去劝说某人，以实现个人目的；劝诱。他这个人就是没有一点主意，被我三~两~，他最终就答应了我的要求。(4)穿不合适的衣服。他把他爸的衣服给~上了，感觉身材完全变了一个样，像个水桶似的。(5)为了形式的需求，而必须穿得体的衣服。你去参加哥们的婚礼，说什么也得~一套西服呀。

栽楞：向一边倾斜。他往那儿一~就睡着了。

撇(pie)楞：撇嘴。他朝我一一嘴，那意思是说没戏了。

葡楞：拍打。我身上可脏了，来，给我把身上的那些碎土块儿~。葡楞也可说成“甸拉”、“甸楼”。

二、黑龙江方言双音动词在在句类上的语用功能

按照句子的语体和语用特征划分，大抵可以分为陈述句、疑问句、祈使句和感叹句四类。不同的句类使用单双音节谓词的情况不尽相同。

无论是单音节动作谓词还是双音节动作谓词都可以无条件地进入陈述句。陈述句的例子有：

弹楞：(1)因为某物的反力而使得另一物体反射出去。小孩儿，你整弹弓时小心点儿，别~着你。(2)指的是由于动作原因使东西播撒的到处都是。烟灰缸在这儿，别整的烟灰~得那都是。(3)为了使得客体震动起来，用手或者其他物体拨弄或者敲打客体。那文艺小青年拿起他心爱的小吉他~两下子。(4)摆平、约束。那家伙在我们屯儿挺横的，实在是很难~。(5)指责。他现在挺风光得意的，看他~的，等他下来后，看我不骂死他!

疑问句主要用于人物对话，多用口语词，而双音节谓词大多用于书面表达语体中，因此，双音节谓词出现在实际交际过程中的案例较少。但是在黑龙江方言中疑问句中带有双音节动词的例子较多。疑问句的例子有：

磨叽：纠缠。我不告诉你不行了吗·你还跟我穷~啥呢·

个叽：争执不休。都半夜了，你俩还~啥·快点睡吧!

嘎(ga)叽：咀嚼声。黑更半夜听到他那边儿~~的，不知他嚼啥呢？

祈使句指的是主体要求客体做某事而不得的情况下，而出现运用命令、祈求等语用语体以实现要求客体做某事的目的。因此，祈使句可以较多运用到具体实际的动作过程中。在黑龙江方言中，在祈使句中出现的单双音谓词的情况较多，以单音谓词为主，这主要是因为双音节谓词大都表示抽象的动作，从而限制了它在祈使句中的语用功能。但黑龙江方言中祈使句中带有双音节谓词的例子不少。祈使句例子有：

倒叽：表白今夭就都~出来吧，别憋着。

便叽：哀求。为买吉他，我~我妈差不多有一个月。

感叹句的例子有：

嘎(ga)叽：吃，咀嚼。吃饭时不好好儿吃，逮着零食就~起来没个头儿!

狗皮：诋毁。他成事不足败事有余，你自己干啥事不知道，还有脸~我!

咬皮：攀扯别人。你把你自己的事说清楚就得了叹，~我干啥耶!

研究表明，单双音节谓词使用频率的差异不仅与当时出现的交际对象、交际环境、交际目的有关，而且还与交际个体的文化水平、道德修养有着较为直接的关系。理论上讲，文化素养、文化水准越高的群体，其使用单双音节谓词的频率相对较高。本文以黑龙江方言中的双音谓词的语用功能为研究对象，列举出了诸多的双音节谓词例句，这表明，从五四以后黑龙江整体文化素养的知识水平处于较高水平。

教育期刊网 http://www.jyqkw.com
参考文献：

〔1〕中国社会科学院语言研究所词典编辑室.现代汉语词典[M].商务印书馆，1999.

〔2〕聂志平.东北方言中一些带后缀的后附式双音词语[J].呼兰师专学报，2000，(2).

〔3〕聂志平.黑龙江方言词汇研究[M].吉林：吉林人民出版社，2005.

(责任编辑 姜黎梅)