对外汉字教学研究综述

高 程

汉字是汉语的书写符号系统，无论是对中国人还是外国人来说，都是学习汉语，获得汉语读写能力的基础。因此，对外汉字教学是对外汉语教学的重要内容。然而，汉字是表意体系的文字，与拼音文字有很大的差别，对于非汉字文化圈的外国人来说，汉字是他们在学习汉语过程中最大的困难，有些外国人甚至回避汉字的学习。所以对外汉字教学既是对外汉语教学中的重点也是难点，了解对外汉字教学研究的成果和现状，有利于对外汉字教学的发展。

一、以教学为目的的汉字本体研究

对外汉字教学领域的汉字本体研究包括字形研究、字音研究、字义研究，具体来说又主要集中在汉字构形研究和形声字研究两个方面上。

（一）字形研究

字形研究是对外汉字教学本体研究的主要方面。现代汉字学主张汉字有笔画、部件和整字三个结构层次。受现代汉字学的影响，大部分学者对对外汉字教学任务的理解主要局限在教授汉字形体上，在汉字本体方面的研究上偏重字形结构研究，而尤为重视部件的研究。

1.部件研究

张旺熹《从汉字部件到汉字结构——谈对外汉字教学》（1990）从汉字的特点出发，分析了1000个高频字的部件分布，提出了汉字“部件结构教学”的基本原则和方法，该方法立足于现行汉字的特点，符合汉字本身的规律，其有效性不断地得到教学实践的证实；费锦昌《汉字部件研究》（1996）主要讨论了汉字部件切分的原则和方法；崔永华《汉字部件和对外汉字教学》（1997）主要对《汉语水平词汇与汉字等级大纲》中甲、乙两级词的基础部件进行了分析；万业馨《汉字字符分工与部件教学》（1999）在讨论字符分工的基础上提出了“汉字教学部件”；梁彦民《汉字部件区别特征与对外汉字教学》（2004）提出对外汉字教学应贯彻汉字系统性教学原则，联系汉字的理据性；邢红兵《<（汉语水平）汉字等级大纲>汉字部件统计分析》（2005）在拆分《大纲》2905个汉字的基础上，建立了“等级汉字拆分数据库”和“等级汉字基础部件数据库”，并对数据库中相关信息进行了统计等等。这些文章在对汉字构形规律和部件统计分析的基础上，说明了汉字部件教学的可行性和高效性，对汉字教学有很大的启示。但是关于部件的切分，各家观点并不一致，仍存在争议。我们认为，部件的切分应从适于教学的角度出发，以“据理切分”为主，辅以必要的“据形切分”。

2.笔画笔顺研究

笔画是汉字最基本的书写单位，但是关于笔画笔顺研究的文章数量不多，比如，张静贤《现代汉字笔顺论》（1990），易洪川等《笔顺综合研究及留学生用笔顺规则》（2000）等。其中有代表性的是梁彦民《汉字笔画区别特征初步分析》（2002）从留学生汉字偏误入手，分析了汉字笔画的形状、数目、组合关系以及笔顺等构成的区别特征，指出教学中“忽视了形体区别特征知识”的问题。

（二）字音和字义研究

由于与语音、词汇研究有交叉，对外汉字教学领域的字音和字义研究主要是指对形声字的声旁和形旁的研究。主要有：施正宇《现代形声字表义功能分析》（1992），施正宇《现代形声字形符意义的分析》（1994），潘先军《形旁表意功能在留学生汉字学习中的负迁移及对策》（2002），（德国）孟坤雅《声旁能不能在对外汉字教学中发挥作用？》（2000），万业馨《略论形声字声旁与对外汉语教学》（2000）等。万业馨从汉字教学中“重形不重音”的现状出发，结合心理学的研究成果分析了形声字表音的实际情况，说明了解形声字读音的途径不是唯一的，并在统计分析的基础上，对形声字的安排提出了建议，对教学有一定的指导意义。总的来说，形声字形旁的研究比较多，在汉字教学中也有很好的应用，而形声字声旁的研究相对薄弱，认为声旁的有效表音率很低。

二、汉字习得研究

汉字习得研究，是指从学习者角度来研究对外汉字教学，主要包括认知规律的调查和研究，以及汉字偏误分析。

（一）汉字认知规律研究

代表性的论文有：王碧霞等《从留学生识记汉字的心理过程探讨基础阶段汉字教学》（1994）通过对留学生汉字学习的心理调查，从学的角度探讨了对外汉字教学存在的问题，指出应当设立专门的汉字课，基础阶段的汉字输入要大，输出要小，在大量输入的基础上培养学生的“字感”；石定果和万业馨《有关对外汉字教学的调查报告》（1998）对留学生在汉字教学中出现的问题进行了调查，证实了汉字学习态度与母语文化背景的关系，证实了汉字学习能力与汉语综合知识水平的关系；陈慧等.江新（2001）留学生在汉字注音任务中，也表现出规则性效应，而且对形声字规则性的认识还随着汉语水平的提高而增强；万业馨《从汉字识别谈汉字与汉字认知的综合研究》（2002）指出对汉字规律的探求应该是一项综合研究，应当把汉字研究和汉字认知规律的探求结合起来，才能有益于汉字教学。

（二）实验研究

实验研究是指认知心理学实验与对外汉字教学相结合，主要是笔画数、部件对汉字识别的影响研究。比如，张积家等《笔画复杂性和重复性对笔画和汉字认知的影响》（2002），冯丽萍等《部件位置信息在留学生汉字加工中的作用》（2004）等。尽管认知心理学实验取得了比较丰硕的成果，但是仍有不少问题有待深入，而且如何将认知研究与具体的教学实践联系起来，仍是需要我们进一步研究的问题。

（三）偏误分析

在偏误分析方面代表性的有：施正宇《外国留学生字形书写偏误分析》（2000）认为跟汉语习得过程中存在中介语一样，汉字习得过程中也存在着一种中介状态，而以正字法为依据，对非字、假字、别字的分析，可以帮助我们客观、准确地描述这种中介状态。高立群《外国留学生规则字偏误分析——基于中介语语料库的研究》（2001）主要对比分析了留学生在学习读音规则形声字和不规则形声字时出现的错误，认为学生对汉字的识别主要依赖于对字形信息的加工。偏误分析针对学生在汉字教学中出现的具体问题进行研究，为汉字教学提供了依据。我们有必要对学生在汉字教学中出现的错误和偏误进行归类总结，从而找出原因，并有针对性地予以解决。

参考文献：

[1]费锦昌.对外汉字教学的特点、难点及对策[J].北京大学学报（哲学社会科学版），1998，（3）.

[2]冯丽萍.对外汉语教学用2905汉字的语音状况分析[J].北京师范大学学报（社会科学版），1998，（6）.

[3]冯丽萍.遵循汉字认知规律的原则[A].对外汉字教学研究[C].北京：商务印书馆，2006.

[4]江新针.对西方学习者的汉字教学：认写分流、多认少写[A].对外汉语研究学术论会论文集[C].北京：商务印书馆，2005.

[5]万业馨.略论形声字声旁与对外汉字教学[J].世界汉语教学，2000，（1）.

[6]王汉卫.精读课框架内相对独立的汉字教学模式初探[J].语言文字应用，2007，（2）.

[7]肖奚强.外国学生汉字偏误分析[J].世界汉语教学，2002，（2）.

[8]邢红兵.《（汉语水平）汉字等级大纲》汉字部件统计分析[J].世界汉语教学，2005，（20）.

[9]徐彩华.汉字教学中的几个认知心理问题[J].北京师范大学学报（人文社会科学版），2000，（6）.

[10]苑春法，黄昌宁.基于语素数据库的汉语语素及构词研究[J].世界汉语教学，1998，（2）.

[11]张旺熹.从汉字部件到汉字结构——谈对外汉字教学[J].世界汉语教学，1990，（2）.

（高程 中国传媒大学文学院 100024）