从语境观看网络语言“白富美”和“高富帅”
2022-06-09
引言
在开放、多元和综合的社会文化背景下，语言处于发展变化之中，语言在信息传递和交流过程中具有动态性和多维性。网络语言以其简洁生动的形式、丰富的内涵得以流行，其语义的阐释依赖于特定的语境。然而，语境定义的广泛性及其内涵、特征的多样性制约参与人的解码和编码过程。语境可以从多个层面加以阐释，不仅指语言性语境与非语言性语境，宏观语境与微观语境，还涉及与言语行为相关的如社会、文化环境下言语行为参与者认知等因素。语境涵盖语义学、修辞学、语体学、语用学及社会语言学；语境不仅是静态的、平面的，还是动态的、立体的。语境是言内外主客观诸要素相互结合、相互制约、相互渗透而形成的统一体。所以，从不同的角度和层面对语境和语言之间关系的研究非常重要。
从语境的多维性和动态性角度出发，就不难理解网络语言“白富美”、“高富帅”在不同的语境中有不同的含义。1.在狭义语境下，“白富美”指皮肤白皙、家境富有、相貌出众，各方面比较出色的女性，一般指年轻女性；“高富帅”指身材高大、长相英俊、出身豪门贵族的男士。在广义语境下，根据百度百科，“白富美”的外延定义为赛客，指更白更富更美的女生，她们关注健康，皮肤白皙光滑，工作稳定收入高，经济独立且懂得消费，懂得时尚，追求时尚，有品味。“白富美”代表一种消费主体、品质，一种生活指向标，是现代女性的一大追求。“高富帅”是一个网络新词，对应于“屌丝”即“穷矮丑”。该词形容男人身高八尺有余，在身材、财富、相貌上完美无缺。这样的男人往往会博得众多女性的青睐，在恋爱、婚姻中获得成功。2.从语言内部的组合关系来看，白与美存在同现特质，富却与前者难以同现；高与帅存在同现关系，富却难以与高与帅同现。可见，网络语言“白富美”“高富帅”的解释已超越了语言微观层面的阐释，其语义受言语的言外语境制约。
一、从传统语境观来看“白富美”、“高富帅”
传统语境视阈下，研究者视语境为变量，其语境的构成因素有所不同。国外语言学家对语境要素的分类如下。
可见，不管语境变量内涵如何，不管语境所指为语言的上下文情景（linguisticcontext）、情景语境（situationalcontext）、文化语境（contextofcultureorcontextofculturalbackground），还是涉及话语范围、基调及方式，不管它涉及语言与非语言环境，宏观与微观等多个层面，但传统语境更多地强调语言及语言交流的主客观环境，如：交流的时间、场合、话题和交际者的身份、地位、心理背景、文化背景、交际目的、交际方式、交际内容等因素，语言意义基于语境变量做出静态性的诠释。
（一）从马林诺夫斯基语境论来看“白富美”和“高富帅”
语境理论由马林诺夫斯基（B.Malinowski）提出。马林诺夫斯基把语境（context）分为三类，即话语语境（contextofutterance）、情景语境（contextofsituation）和文化语境（contextofculture）。简单地说，话语语境指字、词、句、段等的前后，可帮助确定其意义的上下文。情景语境指语篇生成的环境。文化语境指某种语言赖以根植的民族里人们思想和行为准则的总和，包括言语参与者的知识、习惯、信仰和社会群体价值取向等相关的交际环境和社会环境。此三重语境，即话语语境、情景语境和文化语境之间的关系是一种纵的关系。文化语境处在最上层，话语语境处在最下层，情景语境处在二者之间。在不同的文化语境中，会有不同的情景语境，在不同的情景语境中，也会有不同的话语语境。网络语言“白富美”、“高富帅”是在中国改革开放，市场经济和国际化的网络时代背景下，人们面临着生活方式的改变，个人价值实现方式的多样化，社会群体的分化，青年人在自我价值实现时既享受到社会和时代发展带来的便利又面临诸多社会现实和生活压力（如严峻的就业压力，沉重的工作压力，购房的经济压力）现实背景下产生的。所以，个人的价值观和价值取向发生分化，以“经济”为中心的群体和个人价值取向在相当多的青年人群中形成。“白富美”、“高富帅”恰是这种宏观的文化语境中个人价值和群体价值的言语表达和价值诉求。
在开放、多元和综合的社会文化背景下，语言处于发展变化之中，语言在信息传递和交流过程中具有动态性和多维性。网络语言以其简洁生动的形式、丰富的内涵得以流行，其语义的阐释依赖于特定的语境。然而，语境定义的广泛性及其内涵、特征的多样性制约参与人的解码和编码过程。语境可以从多个层面加以阐释，不仅指语言性语境与非语言性语境，宏观语境与微观语境，还涉及与言语行为相关的如社会、文化环境下言语行为参与者认知等因素。语境涵盖语义学、修辞学、语体学、语用学及社会语言学；语境不仅是静态的、平面的，还是动态的、立体的。语境是言内外主客观诸要素相互结合、相互制约、相互渗透而形成的统一体。所以，从不同的角度和层面对语境和语言之间关系的研究非常重要。
从语境的多维性和动态性角度出发，就不难理解网络语言“白富美”、“高富帅”在不同的语境中有不同的含义。1.在狭义语境下，“白富美”指皮肤白皙、家境富有、相貌出众，各方面比较出色的女性，一般指年轻女性；“高富帅”指身材高大、长相英俊、出身豪门贵族的男士。在广义语境下，根据百度百科，“白富美”的外延定义为赛客，指更白更富更美的女生，她们关注健康，皮肤白皙光滑，工作稳定收入高，经济独立且懂得消费，懂得时尚，追求时尚，有品味。“白富美”代表一种消费主体、品质，一种生活指向标，是现代女性的一大追求。“高富帅”是一个网络新词，对应于“屌丝”即“穷矮丑”。该词形容男人身高八尺有余，在身材、财富、相貌上完美无缺。这样的男人往往会博得众多女性的青睐，在恋爱、婚姻中获得成功。2.从语言内部的组合关系来看，白与美存在同现特质，富却与前者难以同现；高与帅存在同现关系，富却难以与高与帅同现。可见，网络语言“白富美”“高富帅”的解释已超越了语言微观层面的阐释，其语义受言语的言外语境制约。
一、从传统语境观来看“白富美”、“高富帅”
传统语境视阈下，研究者视语境为变量，其语境的构成因素有所不同。国外语言学家对语境要素的分类如下。
可见，不管语境变量内涵如何，不管语境所指为语言的上下文情景（linguisticcontext）、情景语境（situationalcontext）、文化语境（contextofcultureorcontextofculturalbackground），还是涉及话语范围、基调及方式，不管它涉及语言与非语言环境，宏观与微观等多个层面，但传统语境更多地强调语言及语言交流的主客观环境，如：交流的时间、场合、话题和交际者的身份、地位、心理背景、文化背景、交际目的、交际方式、交际内容等因素，语言意义基于语境变量做出静态性的诠释。
（一）从马林诺夫斯基语境论来看“白富美”和“高富帅”
语境理论由马林诺夫斯基（B.Malinowski）提出。马林诺夫斯基把语境（context）分为三类，即话语语境（contextofutterance）、情景语境（contextofsituation）和文化语境（contextofculture）。简单地说，话语语境指字、词、句、段等的前后，可帮助确定其意义的上下文。情景语境指语篇生成的环境。文化语境指某种语言赖以根植的民族里人们思想和行为准则的总和，包括言语参与者的知识、习惯、信仰和社会群体价值取向等相关的交际环境和社会环境。此三重语境，即话语语境、情景语境和文化语境之间的关系是一种纵的关系。文化语境处在最上层，话语语境处在最下层，情景语境处在二者之间。在不同的文化语境中，会有不同的情景语境，在不同的情景语境中，也会有不同的话语语境。网络语言“白富美”、“高富帅”是在中国改革开放，市场经济和国际化的网络时代背景下，人们面临着生活方式的改变，个人价值实现方式的多样化，社会群体的分化，青年人在自我价值实现时既享受到社会和时代发展带来的便利又面临诸多社会现实和生活压力（如严峻的就业压力，沉重的工作压力，购房的经济压力）现实背景下产生的。所以，个人的价值观和价值取向发生分化，以“经济”为中心的群体和个人价值取向在相当多的青年人群中形成。“白富美”、“高富帅”恰是这种宏观的文化语境中个人价值和群体价值的言语表达和价值诉求。