浅议小说 《傲慢与偏见》中对话的人际意义

 　　一、前言

　　简·奥斯汀一生与她的家人生活在村庄里，过着单纯而幸福的生活，因此她作品的主要内容大多来自乡村生活，集中讲述乡村幸福的婚姻情境以及乡村绅士的生活。她用自己独具特色的语言，细致入微地将周围事物通过语言形式表达出来，剧情简单，语言却极具个性，使小说除了情节还包括细腻笔触下真实且活灵活现的生活情境吸引着读者。简·奥斯汀通过对话语言的不同表达方式将人物性格刻画成为一幅生动传神的画面，使欣赏小说的读者仿佛看到一个真实立体的人物。不同的对话语言使我们看到了美丽可爱、活泼好动的伊丽莎白，性格沉稳、单纯美丽的简，还有无比傲慢却天性善良的达西，甚至还包括小人物贝内特太太极尽刻薄却又无知的人物性格。可见，对话语言能够表现出一个人的性格同时能够表现出不同的人际意义。

　　二、交际语言

　　人们生活中的每一个活动都需要进行交际活动，无论是主动还是被动都不可逃避地需要进行日常交际。可以说交际决定社会发展，决定人之所以为人的一个重要因素。交际双方形成交际关系就要进行语言或者身体语言的交流，用自己习惯或者喜欢的言语方式向对方表达自己的意愿、情感，使对方从对话中了解并得到对话的目的[1]。人们的生活背景和本身的爱好都会影响对话，一个人长期处在杂乱且周围人的语言均是比较粗犷的环境，则这个人的对话语言就会表现出一种比较自由式的、大胆的语言方式，给人以一种高谈阔论、虚浮的感觉。有些人长期处在比较安静且周围人素质比较高的环境中，长期受到一种温文尔雅的教育，则其在与他人进行交际时，其对话形式一般是比较缓慢、比较注意语言的修饰，给人一种比较舒心的感觉，从对话表现出来的人际关系则为一种君子之交的方式。从《傲慢与偏见》的人物对话分析，能够看到当时社会的人际交流方式，不同人物的不同语言，或褒扬或贬低的语言将不同人物在当时社会中处在不同位置的心理特征淋漓尽致地表现出来。通过分析小说的人物语言的个性特色，能够更加清晰地显现出人物性格以及这种独具特色的个性在交际活动中的意图。

　　三、《傲慢与偏见》人物性格对话分析

　　（一）贝内特太太性格对话形成的人际意义

　　贝内特太太在《傲慢与偏见》中的语言极具张力且丰富多样，她所有的对话语言均是为了达到她的交际目的。毫无疑问，贝内特太太是一个村姑，无知浅薄，却总是向往着上流社会的生活，小说中她的毕生精力就是要将五个女儿嫁给有钱人，成为上流社会公子的丈母娘，又因为她常常口无遮拦，经常因为一些事情暴躁不安、大喊大叫，不敢责骂丈夫则对五个女儿无尽地讽刺。从贝内特太太对其女儿说的话中可以看出这个女人是一个非常势力又脾气暴躁的人，她的对话实际意义就是为了实现她将女儿嫁给有钱人的目的。

　　小说一开篇就描写了贝内特家邻舍搬进来一个有钱的未婚男子，也就是宾利先生，这时贝内特太太就已经开始将女婿人选定宾利先生，因此她开始催促丈夫拜访新邻居，但是贝内特先生以及五个女儿都对这种事表现出不冷不热、事不关己的态度。因此当基蒂不小心发出一声咳嗽时，贝内特太太对她说：“亲爱的基蒂，不要咳，咳得我的头都乱了，你就行行好吧，不要折磨我的神经了。”这句话的表述将贝内特太太由于劝说丈夫去拜访隔壁有钱新邻居得不到回应，想法遭到拒绝、恼羞成怒后的反应，可见贝内特太太这个女人非常势利且脾气暴躁。同时她对基蒂说的话有一种潜在的被害意识——认为女儿的咳嗽是故意为之。

　　作者对贝内特太太的描述是：“这是一个容易生气，脾气暴涨，肝火旺盛且缺乏思考能力，知识结构极其狭窄的人。”当贝内特太太在生活中出现一点不顺心或者在她看来是防碍她心情的事情时就会将原因归咎于她的“可怜”的神经问题，使她在与他人的交际中常常表现出口无遮拦且肤浅无知的现象，所有的对话均能够表现出其进行交际的目的和意义——搜取更多有钱人信息，将女儿嫁出去，过上有钱人的生活。

　　在内瑟菲尔德园被一个非常有钱而且还是很年轻的单身汉买下时，贝内特太太迫不及待地将收集到的新女婿人选的信息传述给贝内特先生，她的话语是欣喜且中心明确的，那就是这个年轻人要成为她的女婿：

　　贝内特太太（激动的）：“这个青年人真的是个单身汉，真的是单身汉，你不知道他多有钱，而且还是个年轻小伙，哦，亲爱的，你不知道，他的收入是我无法现象的，亲爱的，这真是一件美好的事，我们女人的福气来了，噢，我真是不敢相信。”

　　贝内特先生（平静的）：“咱们女儿的福气？你又从哪里知道这是女儿的福气？”

　　贝内特太太（无奈且向往的）：“你又知道些什么呢老爷，这个年轻小伙子应该成为咱们的女婿，我需要好好想想怎样才可以让他看上咱们的孩子，要是这个有钱小伙能够看上我们的女儿，那该是件多么令人欣喜的事啊！[2]”

　　贝内特先生一直通过质疑的口吻潜意识来表达他对贝内特太太的行为的不认同，这种不认同是通过一种巧妙的讽刺的方式表现出来，但是肤浅无知的贝内特太太仍将她先生的回答当做感兴趣的表现，仍在喋喋不休地讲述自己的希冀，可见这个女人为了将她的对话目的全部表现出来，会不顾一切将反对的声音抛之脑后从而达成交际目的。贝内特先生喜欢讽刺他的太太，对他无知的言语态度是很冷淡且强硬的，他喜欢用直接拒绝的词句如“no”、“noway”、“Don'tsayanymore”或者会直接说“不是我分内的事，我不做！”

　　因此我们从贝内特先生和贝内特太太对话过程中的语言表达形式就能够从一个侧面将贝内特太太令人讨厌的性格以及总是乐此不疲地在人前表现她向往上流社会的目的全部表现出来。

　　（二）夏洛蒂·卢卡斯性格对话形成的人际意义

　　夏洛蒂·卢卡斯是伊丽莎白的好朋友，是一个对感情非常理性的人，当伊丽莎白将姐姐的感情问题向她讲述的时候，夏洛蒂·卢卡斯说：“这或许是令人愉快的，在这样的情况下，将它向所有人宣布，但是有时可能是一种缺点，太多谨慎的感情对女人可不好，女人总是要表现高于她的感觉的感情的。”这句话断句很多且词语比较肯定，目的是能够让伊丽莎白明确地接收到她反对的态度，是一种铿锵有力的言语行为，她用一种强劲的语句来表达对简和宾利的婚姻的不认同，其实这与她后来与柯林斯婚姻的趋向是相同的。是一种女方处于施加命令、占据强势位置的一方。这种对话形式的人际意义能够清楚明确地将夏洛蒂·卢卡斯的思维趋向表现出来，使伊丽莎白明白其中的态度，实现对话的交际意义。夏洛蒂·卢卡斯在27岁时仍没有嫁出去，因此在柯林斯求婚被拒时她果断地想方设法让柯林斯向她求婚。这段婚姻夏洛蒂·卢卡斯是非常理智的，虽然这个男人没有很好的性格也没有很好的家室，甚至夏洛蒂·卢卡斯知道与他相处会是一件令人难过的事，但是她仍果断地结婚，只是为了给自己储备一个不在未来生活中挨饿受冻的环境。因此她对话的语言均属于非常理性和铿锵有力的。可见，人物对话的交际意义就是能够表现出说话人的性格特征以及这种特征表现出来的最具特色的表达方式。

　　（三）达西和伊丽莎白性格对话形成的人际意义

　　伊丽莎白是一个非常活泼好动且美丽可爱的女孩，因此她的对话话语一般都是轻松活泼的，她喜欢去迎合并赞扬别人的观点。如在姐姐简同彬格莱跳舞之后，简对彬格莱大加赞扬，伊丽莎白也非常合作且欣喜地认同姐姐的观点，同时还用自己的立场再一次对彬格莱本人进行赞扬，使用大量肯定且强势的词语，“当然”、“永远”、“肯定了”“从来没有”等词语。从伊丽莎白对简话语的完全认同，且均是在姐姐讲述完之后自己再进行讲述，可见，女性对话话语一般都是比较委婉的，相对比较合作，不会有针锋相对的形式（除非之间有纷争），日常生活中女性在进行交流时也是一个一个轮流地表达自己，使全部的人都能够在对话中实现真正的人际交流意义[3]。

　　小说中的达西非常高傲，因此在对一些他不认同或者不乐意合作的事情前则表现出直截了当的话语形式，如在小说第三章的舞会上，彬格莱和简跳舞时想让达西去邀请他身边的舞伴跳舞，但这件事是达西不乐意去做的，因此他们之间的对话是非常直白的，彬格莱说：“达西，亲爱的，来吧，快点邀请你美丽的舞伴一起来展示舞姿，我知道你会跳非常美好的舞蹈，不要傻呆在这了。”彬格莱的目的就是要刺激达西去跳舞，但是达西也很直白地告诉他他不想跳的意愿：“我恨跳舞，你知道的，我肯定说不的。”可见这两个人之间的对话是非常直截了当的，对话进行得充满火药味，针锋相对，属于一种男性间的具有竞争性质的对话形式。主要是由于男性的思维比较直观，不喜欢拐弯抹角，我们在日常中也经常看到男性同胞在表达自己不合作态度时一般都是毫不掩饰地将自己所有的态度尽数表现出来，让他人一听就立马接受到他不合作的态度。

　　从这两个人在交际中对话的不同话语表现形式可知，女性在对话时均是比较合作，作为听众的一方都会当好自己的角色，会适时地回应对方，不会冒然反对。但是男性在对话交际时竞争性比较强，处于一种针锋相对的形式，这种对话对象包括朋友以及一些相对陌生的人。可见对话的不同话语表现形式能够显示不同的人际意义。

　　参考文献：

　　[1]周伟.《傲慢与偏见》中会话含义的语用学研究[J].新余高专学报，2007，25（03）：101-103.

　　[2]林茵茵.运用语用学原则分析文学作品的可行性研究——以简·奥斯丁的小说《爱玛》中的人物对话为例[J].大众文艺（理论），2009，32（21）：56-57.

　　[3]滕翀.评价理论对政治演讲语篇的人际意义研究[D].东北林业大学，2008.